O meu livro preferido 3 "Goa ou o Guardião da Aurora"

[PT]
Eu tinha acabado de fazer uma viagem de novecentas páginas à Índia.
Uma viagem de três meses por uma Índia fervilhante, onde conheci as mais extraordinárias personagens, com as quais vivi uma espiral de emoções. Uma viagem imersiva a uma Índia húmida e de cheiros intensos. Uma viagem inebriante a uma Índia de duas facetas, a uma Índia de lugares decadentes, mas sobretudo a uma Índia de corações puros, de genuinidade onde se valorizava a honra e a amizade, ainda que no seio do mundo do crime.
Eu não queria abandonar a Índia. Eu não estava preparada para abandonar esta Índia de papel e tinta que me tinha absorvido de tal forma que já não conseguia distinguir a ficção da realidade.
E que outro livro é que poderia substituir “Shantaram”?

[EN]
I had just completed a nine-hundred-page journey to India.
A three-month journey through a bustling India, where I met the most extraordinary characters and experienced a whirlwind of emotions with them. An immersive journey through a humid India, rich in intense smells. A heady journey to an India with two faces — an India of decaying places, but above all, an India of pure hearts, of genuineness where honour and friendship were valued, even within the world of crime.
I didn’t want to leave India. I wasn’t ready to abandon this paper-and-ink India that had absorbed me so completely I could no longer distinguish fiction from reality.
And what other book could possibly replace Shantaram?